recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

以汤沃雪

yǐ tāng wò xuě
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
汤：开水；沃：浇。用开水浇雪。比喻效果明显。也比喻事情很容易做。
Origine :
《淮南子·兵略训》：“若以水灭火，若以汤沃雪，何往而不遂，何之而不用？”
Exemple :
何邓执权，必为玄害，亦犹排山压卵，～耳，奈何与之为亲。（明·李贽《初潭集·夫妇二》）
Annotation :
以1 汤2 沃3 雪4
1. yǐ : utiliser; prendre; se servir de; selon; à cause de; pour; au moyen de; avec
2. tāng/shāng : bouillon; eau chaude; soupe; potage; échauder; (nom de famille) / [EN] rushing current
3. wò : fertile; riche
4. xuě : neige; qui a l'apparence de la neige; essuyer
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.