Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces
expressions idiomatiques sont généralement constituées
de quatre caractères chinois.
以水济水
yǐ shuǐ jǐ shuǐ
Référence :
用水来给水增味。比喻随声附和，对事情没有好处。
Origine :
《左传·昭公二十年》：“君所谓可，据亦曰可，君所谓否，据亦曰否。若以水济水，谁能食之？”
Exemple :
有可而无否，其弊必至于～之喻。（宋·杨万里《驳配向不当议》）
Annotation :
以1 水2 济3 水2
1.yǐ : utiliser; prendre; se servir de; selon; à cause de; pour; au moyen de; avec 2.shuǐ : eau; liquide; (85e radical) 3.jì/jǐ : traverser un cours d'eau; aider; secourir / aider; secourir; soulager
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
