Traduction :
Combattre le poison par le poison; combattre le mal par le mal; se servir du poison comme antidote
Référence :
攻:治。中医用语,指用含有毒性的药物治疗毒疮等恶性病。比喻利用不良事物本身的矛盾来反对不良事物,或利用恶人来对付恶人。
Origine :
明·陶宗仪《辍耕录》卷二十九:“骨咄犀,蛇角也,其性至毒,而能解毒,盖以毒攻毒也。”
Exemple :
~,反而证明了反对白话者自己的不识字,不通文。(鲁迅《且介亭杂文二集·从“别字”说开去》)
Annotation :
以毒攻毒1
1. yǐdúgōngdú : combattre le poison par le poison; combattre le mal par le mal; se servir du poison comme antidote