recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

以攻为守

yǐ gōng wéi shǒu
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
以进攻作为防御的手段。
Origine :
宋·陈亮《酌古论一·先主》:“以攻为守,以守为攻,此兵之变也。”
Exemple :
在这次足球比赛中,主队采取了~的战术。
Annotation :
1234
1. : utiliser; prendre; se servir de; selon; à cause de; pour; au moyen de; avec
2. gōng : attaquer; prendre l'offensive; accuser; reprocher; étudier de façon approfondie
3. wèi/wéi : à cause de; pour; à; afin de; en vue de / faire; agir; en tant que; servir de; devenir; se comporter comme; (derrière un adjectif monosyllabique ou un adverbe pour exprimer un haut degré)
4. shǒu : garder; défendre; monter la garde; respecter (une règle); être proche de
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.