Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces
expressions idiomatiques sont généralement constituées
de quatre caractères chinois.
以怨报德
yǐ yuàn bào dé
Référence :
怨：仇恨；德：恩惠。用怨恨来回报别人的恩惠。
Origine :
《国语·周语》：“以怨报德，不仁。”
Exemple :
你自己想一想，你们做的事合理不合理？是不是～？（冰心《斯人独憔悴》）
Annotation :
以1 怨2 报德3
1.yǐ : utiliser; prendre; se servir de; selon; à cause de; pour; au moyen de; avec 2.yuàn : rancune; plainte; reprocher; se plaindre de; en vouloir 3.bàodé : payer une dette de gratitude; repayer la gentillesse
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
