recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

付诸洪乔

fù zhū hóng qiáo
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
洪乔:晋朝人,姓殷名羡,字洪乔。比喻书信遗失。
Origine :
南朝·宋·刘义庆《世说新语·任诞》:“殷洪乔作豫章郡,临去,都下人因附百许函书。既至石头,悉掷水中,因祝曰:‘沉者自沉,浮者自浮,殷洪乔不能作致书邮。’”
Annotation :
付诸123
1. fùzhū : s'en aller à vau-l'eau; laisser une affaire aller à vau-l'eau; laisser emporter qch par le courant; laisser tomber
2. hóng : inondation; crue; grand; vaste
3. qiáo : grand (de taille); se déguiser; (nom de famille)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.