Traduction :
(expr. idiom.) sauter dans un puits pour secourir qqn; prendre des risques pour aider les autres
Référence :
跳到井里去救人。原比喻徒然危害自己而对别人没有好处的行为。现多比喻冒险救人。
Origine :
《论语·雍也》：“宰我问曰：‘仁者，虽告之曰：井有仁（人）焉，其从之也？’子曰：‘何为其然也？君子可逝也，不可陷也。’”
Exemple :
那岸上看的人，虽然有救捞之念，只是风水利害，谁肯～。（明·冯梦龙《醒世恒言》卷十）
Annotation :
从井救人1
1. cóngjǐngjiùrén : (expr. idiom.) sauter dans un puits pour secourir qqn; prendre des risques pour aider les autres
