Traduction :
(expression idiomatique) souffrir du départ de qn (personnel talentueux ou conjoint, etc.) et d'une perte financière également ; se faire brûler à la fois sur le plan romantique et financier
Référence :
人和钱财都无着落或都有损失。
Origine :
明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷三十六：“他有偌多的东西在我担里，我若同了这带脚的货去，前途被他喊破，可不人财两失。”
Exemple :
泸州遭了日本鬼子的轰炸，店铺炸毁了，亲戚人家都炸死了，因此上落得～。（郭沫若《金刚坡下》）
Annotation :
人财两空1
1. réncáiliǎngkōng : (expression idiomatique) souffrir du départ de qn (personnel talentueux ou conjoint, etc.) et d'une perte financière également ; se faire brûler à la fois sur le plan romantique et financier
