recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

人言藉藉

rén yán jí jí
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
籍籍:纷乱的样子。人们指责、攻击的话哪里都流传着。多用在说有关人家名誉的事。
Origine :
《汉书·江都易王非传》:“国中口语籍籍,慎无复至江都。”
Exemple :
妾亦闻外面~,归怨相公。(明·冯梦龙《警世通言》卷四)
Annotation :
人言122
1. rényán : langage humain; rumeur; racontar
2. jí/jiè : insulter; marcher sur les pieds de qqn / tapis de sol; apaiser; amadouer
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.