recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

人杰地灵

rén jié dì líng
Traduction :
(expr. idiom.) illustre héros; l'esprit du lieu
Référence :
杰:杰出;灵:好。指有杰出的人降生或到过,其地也就成了名胜之区。
Origine :
唐·王勃《滕王阁序》:“人杰地灵,徐孺下陈蕃之榻。”
Exemple :
实在襄阳的~,恐怕比它的山水形胜更值得人赞美。(闻一多《孟浩然》)
Annotation :
人杰地灵1
1. rénjiédìlíng : (expr. idiom.) illustre héros; l'esprit du lieu
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.