Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces
expressions idiomatiques sont généralement constituées
de quatre caractères chinois.
人微言轻
rén wēi yán qīng
Traduction : (expression) ce que pensent les gens modestes compte peu
Référence :
地位低，说话不受人重视。
Origine :
宋·苏轼《上执政乞度牒赈济及因修廨宇书》：“某已三奏其事，至今未报，盖人微言轻，理当自尔。”
Exemple :
你～，怎么会做过他们？（清·李宝嘉《官场现形记》第三十五回）
Annotation :
人1 微2 言3 轻4
1.rén : personne (n.f.); homme; être humain; homo sapiens 2.wēi : de peu de valeur; subtil; minuscule; minime; micro-; obscur; ne pas 3.yán : dire; mot; parole; opinion; propos 4.qīng : léger; jeune; peu important; doucement; à la légère; mépriser
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
