Traduction :
(expr. idiom.) suivre aveuglément; imiter servilement; faire ce que tout le monde fait; être un mouton dans la masse
Référence :
原意是说，你慢走我也慢走，你快走我也快走，你跑我也跑。比喻由于缺乏主张，或为了讨好，事事模仿或追随别人。
Origine :
《庄子·田子方》：“夫子步亦步，夫子趋亦趋，夫子驰亦驰，夫子奔逸绝尘，而回瞠若乎后矣。”
Exemple :
尾巴主义是成功的仇敌。刊物内容如果只是“人云亦云”，格式如果只是“～”，那是刊物的尾巴主义。（邹韬奋《经历·几个原则》）
Annotation :
亦步亦趋1
1. yìbùyìqū : (expr. idiom.) suivre aveuglément; imiter servilement; faire ce que tout le monde fait; être un mouton dans la masse
