Traduction :
Cinq fantômes se moquent du juge, ou Cinq fantômes résistent au jugement (titre d'opéra folk, idiome); personnage important harcelé par une foule de bons à rien
Référence :
许多小鬼戏弄判官。剧目名。旧时也比喻居上位者被对自己不满或轻蔑的人所戏弄。
Exemple :
惟其中有～一语，不知所出；以问余，亦无以应也。（鲁迅《小说旧闻钞·三保太监西洋记》）
Annotation :
五鬼闹判1
1. wǔguǐnàopàn : Cinq fantômes se moquent du juge, ou Cinq fantômes résistent au jugement (titre d'opéra folk, idiome); personnage important harcelé par une foule de bons à rien
