recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

五颜六色

wǔ yán liù sè
Traduction :
(expr. idiom.) cinq tons, six couleurs; (fig.) multicolore; débauche de couleurs
Référence :
形容色彩复杂或花样繁多。引伸为各色各样。
Origine :
清·李汝珍《镜花缘》第十四回:“惟各人所登之云,五颜六色,其形不一。”
Exemple :
这在四川的拉夫史上是一桩奇迹,于是那些乡下人,哦了一声,立刻发出~的推测来了。(沙汀《凶手》)
Annotation :
五颜六色1
1. wǔyánliùsè : (expr. idiom.) cinq tons, six couleurs; (fig.) multicolore; débauche de couleurs
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.