Référence :
古人认为天下明月共三分，扬州独占二分。原用于形容扬州繁华昌盛的景象。今用以比喻当地的月色格外明朗。
Origine :
唐·徐凝《忆扬州》诗：“萧娘脸上难生泪，桃叶眉头易得愁。天下三分明月夜，二分无赖是扬州。”
Exemple :
十里画图新阆苑，～旧扬州。（清·李斗《扬州画舫录》卷十）
Annotation :
二分1 明月2
1. èrfēn : deuxième partie; équinoxe
2. míngyuè : Lune brillante; allusion à une perle légendaire qui brille dans l'obscurité; larmes
