Traduction :
(expr. idiom.) mettre la main à la pâte en toutes choses; prendre soin de chaque chose personnellement; s'occuper de tout personnellement; voir à tout
Référence :
躬亲：亲自。不论什么事一定要亲自去做，亲自过问。形容办事认真，毫不懈怠。
Origine :
《诗·小雅·节南山》：“弗躬弗亲，庶民弗信。”
Exemple :
于舅太爷却勤勤恳恳，～，于这位外甥的事格外当心。（清·李宝嘉《官场现形记》第五十九回）
Annotation :
事必躬亲1
1. shìbìgōngqīn : (expr. idiom.) mettre la main à la pâte en toutes choses; prendre soin de chaque chose personnellement; s'occuper de tout personnellement; voir à tout
