recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

事半功倍

shì bàn gōng bèi
Traduction :
(expr. idiom.) obtenir le double avec moitié moins de travail; un demi-effort pour un double résultat
Référence :
指做事得法,因而费力小,收效大。
Origine :
《孟子·公孙丑上》:“故事半古之人,功必倍之,惟此时为然。”
Exemple :
如能善用他的特长和经验,比较地容易获得~的效果。(邹韬奋《经历·前途》)
Annotation :
事半功倍1
1. shìbàngōngbèi : (expr. idiom.) obtenir le double avec moitié moins de travail; un demi-effort pour un double résultat
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.