recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

书不尽言

shū bù jìn yán
Traduction :
I have much more to say than can be written in this letter (conventional letter ending) (idiom)
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
书:书信。信中难以充分表达其意。后多作书信结尾习用语。
Origine :
《易·系辞上》:“子曰:‘书不尽言,言不尽意。’”
Exemple :
~,死待来命。(明·罗贯中《三国演义》第二十六回)
Annotation :
书不尽言1
1. shūbùjìnyán : [EN] I have much more to say than can be written in this letter (conventional letter ending) (idiom)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.