Dictionnaire de Chengyu
Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces
expressions idiomatiques sont généralement constituées
de quatre caractères chinois.
Référence :
垓:通“陔”,重,层;九垓:即九重天,天之极高处;埏:边际;八埏:指边际远之地。指天地的终极之处,即天涯海角。
Origine :
《史记·司马相如列传》:“上畅九垓,下坼八埏。”
Annotation :
九1 垓2 八3 埏4
1. jiǔ : neuf (chiffre); 9
2. gāi : limite
3. bā : huit; 8
4. shān/yán : mélanger de l'eau et de la terre glaise / frontière