recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

乐而忘返

lè ér wàng fǎn
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
非常快乐,竟忘记回家。形容沉迷于某种场合,舍不得离开。
Origine :
《史记·秦本纪》第五卷:“造父以善御幸于周缪王……西巡狩,乐而忘归。”
Exemple :
但凡有可以消遣处,不是十天,就是半月,~。(清·石玉昆《三侠五义》第八十九回)
Annotation :
1234
1. lè/yuè : joyeux; gai / musique
2. ér : et; mais; tandis que; alors que
3. wàng : oublier
4. fǎn : rentrer; retourner; revenir
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.