recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

乐不思蜀

lè bù sī shǔ
Traduction :
(expr. idiom.) se livrer au plaisir à en oublier sa demeure et son devoir
Référence :
在新环境中得到乐趣,不再想回到原来环境中去。
Origine :
《三国志·蜀书·后主传》注引《汉晋春秋》:“问禅曰:‘颇思蜀否?’禅曰:‘此间乐,不思蜀。’”
Exemple :
那麦思敦更觉气色傲然,或饮或食,忽踊忽歌,大有“此间~”之意。(鲁迅《月界旅行》第七回)
Annotation :
乐不思蜀1
1. lèbùsīshǔ : (expr. idiom.) se livrer au plaisir à en oublier sa demeure et son devoir
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.