recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

义正辞严

yì zhèng cí yán
Traduction :
to speak forcibly out of a sense of righteousness (idiom)
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
义:道理;辞:言辞。理由正当充足,措词严正有力。
Origine :
宋·张孝祥《明守赵敷文》:“欧公书岂惟翰墨之妙,而辞严义正,千载之下,见者兴起,某何足以辱公此赐也哉。”
Exemple :
魏竹冈拆开看时,不料上面写的甚是~。(清·李宝嘉《官场现形记》第十七回)
Annotation :
义正辞严1
1. yìzhèngcíyán : [EN] to speak forcibly out of a sense of righteousness (idiom)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.