recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

为鬼为蜮

wéi guǐ wéi yù
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
蜮:传说中能含沙喷射人影,而使人致病的动物,比喻阴险毒辣的人。指象鬼蜮一样阴险狠毒,在暗地里害人的人。
Origine :
《诗经·小雅·何人斯》:“为鬼为蜮,则不可得。”
Exemple :
他那里肯依,说甚么皇上家抡才(选拔人才)大典,怎容得你们~!(清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第四十二回)
Annotation :
1213
1. wèi/wéi : à cause de; pour; à; afin de; en vue de / faire; agir; en tant que; servir de; devenir; se comporter comme; (derrière un adjectif monosyllabique ou un adverbe pour exprimer un haut degré)
2. guǐ : fantôme; démon; revenant; esprit; diable; (194e radical); malin; rusé
3. : monstre légendaire embusqué au fond des eaux pour attaquer l'Homme
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.