recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

临渴掘井

lín kě jué jǐng
Traduction :
lit. not to dig a well until one is thirsty; to be unprepared and seek help at the last minute (idiom)
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
到口渴才掘井。比喻事先没有准备,临时才想办法。
Origine :
《素问·四气调神大论》:“夫病已成而后药之,乱已成而后治之,譬犹渴而穿井,斗而铸锥,不亦晚乎!”
Exemple :
一着空虚百着空。~,悔之何及。(明·许仲琳《封神演义》第三十五回)
Annotation :
临渴掘井1
1. línkějuéjǐng : [EN] lit. not to dig a well until one is thirsty; to be unprepared and seek help at the last minute (idiom)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.