recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

与世沉浮

yú shì chén fú
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
与:和,同;世:指世人;沉浮:随波逐流。随大流,大家怎样,自己也怎样。
Origine :
《史记·游侠列传》:“岂若卑论侪俗,与世沉浮而取荣名哉。”
Annotation :
12 沉浮3
1. yǔ/yú/yù : et; avec; de; depuis; s'allier; aider; assister; offrir; donner; fréquenter / (particule exprimant le doute) / prendre part à; participer
2. shì : vie; génération; monde
3. chénfú : (lit.) coulant et flottant; flotter dans et sur l'eau; flux et reflux; (fig.) s'élever et chuter; hauts et bas d'une fortune; vicissitudes
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.