recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

不约而同

bù yuē ér tóng
Traduction :
(expr. idiom.) faire la même chose sans se donner le mot; se trouver du même avis sans qu'il y ait eu entente préalable
Référence :
约:相约。事先没有约定而相互一致。
Origine :
《史记·平津侯主父列传》:“应对而皆动,不谋而俱起,不约而同会。”
Exemple :
中军元帅栾书,~,亦至朝门,正遇胥童引兵到来。(明·冯梦龙《东周列国志》第五十九回)
Annotation :
不约而同1
1. bùyuēértóng : (expr. idiom.) faire la même chose sans se donner le mot; se trouver du même avis sans qu'il y ait eu entente préalable
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.