recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

不攻自破

bù gōng zì pò
Traduction :
(of a rumor etc) to collapse (in the light of facts etc); to be discredited
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
无须攻击,自己就会破灭。形容论点站不住脚,经不起反驳或攻击。
Origine :
唐·顾德章《上中书门下及礼院详议东都太庙修废状》:“是有都立庙之言,不攻而自破也。”
Exemple :
郢都无主,~。(明·冯梦龙《东周列国志》第七十六回)
Annotation :
不攻自破1
1. bùgōngzìpò : [EN] (of a rumor etc) to collapse (in the light of facts etc); to be discredited
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.