Traduction :
(expr. idiom.) faire des aveux sans la torture; vendre la mèche sans y être forcé; faire des aveux spontanés
Référence :
旧指没有用刑就招供。比喻做了坏事或有坏的意图自我暴露出来。
Origine :
明·吴承恩《西游记》第十七回：“也是个不打自招的怪物，他忽然说出道：后日是他母难之日，邀请诸邪来作生日。”
Exemple :
但是我还要说重庆发言人是个蠢猪，他～，向人国人民泄露了日本帝国主义的计划。（毛泽东《为皖南事变发表的命令和谈话》）
Annotation :
不打自招1
1. bùdǎzìzhāo : (expr. idiom.) faire des aveux sans la torture; vendre la mèche sans y être forcé; faire des aveux spontanés
