Traduction :
a student should not be guided until he has made an effort to express his thoughts (idiom)
Référence :
悱:心里想说而说不出来。发:启发。指不到学生想说而说不出来时,不去启发他。这是孔子的教学方法。
Origine :
《论语·述而》:“不愤不启,不悱不发。”
Annotation :
不1 悱2 不1 发3
1. bù : ne... pas; non; (pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec "shen me"; pour indiquer une alternative avec "jiu")
2. fěi : aphone
3. fā/fà : envoyer; livrer; distribuer; émettre; montrer (un sentiment); questionner; mettre au point; se mettre en route / cheveu