recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

不当人子

bù dāng rén zǐ
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
表示歉意或感谢的话,意思是罪过,不敢当。
Origine :
明·冯梦龙《醒世恒言》卷十:“多谢厚情,只是无功受禄,不当人子,老汉转来,定当奉酬。”
Exemple :
我们都是烟火邻居,遇着这样大事,理该效劳。却又还破费老师父,~。(清·吴敬梓《儒林外史》第二十回)
Annotation :
不当1 人子2
1. bùdàng : mal à propos; incorrect; inadéquat
2. rénzǐ : Fils de l'Homme (Christ)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.