recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

不宁唯是

bù níng wéi shì
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
宁：请助词，无义；唯：只是；是：这样。不只是这样。即不仅如此。
Origine :
《左传·昭公元年》：“不宁唯是，又使围蒙先君。”
Exemple :
无一幅自制之精密地质图(并文土性等图)，非文明国，～；必殆将化为僵石，供后人摩挲叹息。（鲁迅《集外集拾遗·中国地质略论》）
Annotation :
不1 宁2 唯3 是4
1. bù : ne... pas; non; (pour former une question placé à la fin d'une phrase, pour indiquer l'indifférence avec "shen me"; pour indiquer une alternative avec "jiu")
2. nìng/níng : plutôt que; préférer; préférable / paisible; serein; (abr.) Nankin
3. wéi/wěi : -isme; seulement; seul / consentir
4. shì : être; oui; correct
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Nous contacter - - Confidentialité & Cookies
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.