Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces
expressions idiomatiques sont généralement constituées
de quatre caractères chinois.
不如归去
bù rú guī qù
Référence :
杜鹃鸟的叫声很象“不如归去”。旧时常用以作思归或催人归去之辞。也表示消极求退。
Origine :
宋·梅尧臣《杜鹃》诗：“不如归去语，亦自古来传。”
Exemple :
杜鹃，其鸣若曰～。（明·李时珍《本草纲目·禽部》）
Annotation :
不如1 归2 去3
1.bùrú : ne pas égaler; ne pas être aussi bon que; être inférieur à 2.guī : retourner; rentrer; rendre; appartenir; vers 3.qù : aller; quitter; enlever; (placé après un verbe pour marquer la direction ou la destination) vers; dans la direction de; pour
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
