recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

不堪入耳

bù kān rù ěr
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
堪:可,能;入耳:听。指说的话使人听不进去(多指脏话)。
Origine :
明·李开先《市井艳词序》:“二词哗于市井,虽儿女子初学言者,亦知歌之,但淫艳亵狎,不堪入耳。”
Exemple :
姚老夫子见他们所说的都是一派污秽之言,~。(清·李宝嘉《文明小史》第十六回)
Annotation :
不堪1 入耳2
1. bùkān : ne pouvoir supporter; extrêmement; à l'extrême; intolérable
2. rùěr : plaire à l'oreille; agréable à entendre; au son agréable
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.