recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

下车作威

xià chē zuò wēi
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
原指封建时代官吏一到任,就显示威风,严办下属。后泛指一开头就向对方显示一点厉害。
Origine :
《汉书·序传》:“定襄闻伯素贵,年少,自请治剧,畏其下车作威,吏民竦息。”
Annotation :
下车123
1. xiàchē : descendre (bus, train, voiture, etc.)
2. zuò/zuō : faire; apparaitre; rédiger; ouvrage; oeuvre; considérer comme / [EN] worker; workshop; (slang) troublesome; high-maintenance (person)
3. wēi : majestueux; imposant; prestige; autorité; puissance
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.