recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

上烝下报

shàng zhēng xià bào
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
烝:晚辈男子和长辈女子通奸;报:长辈男子与晚辈女子通奸。泛指男女乱伦。
Origine :
《左传;、 桓公十六年》:“卫宣公烝于夷姜,生急子,属诸右公子。”《左传·宣公三年》:“文公报郑子之妃,曰陈妫,生子华、子臧。”
Exemple :
至如~,同人道于禽兽。(明·冯梦龙《醒世恒言》卷十五)
Annotation :
1234
1. shàng/shǎng : monter; grimper; partir pour; mettre; fixer; appliquer (un remède); supérieur; haut; premier; précédent / [EN] used in 上 聲 |上 声 [shang3 sheng1]
2. zhēng : [EN] multitudinous; the masses; to present (to sb); to rise; to advance; to progress; archaic variant of 蒸 [zheng1]
3. xià : sous; dessous; suivant; prochain; bas; en bas; diminuer; descendre; arriver à (une décision, une conclusion)
4. bào : journal; périodique; rapport; déclarer; annoncer; informer; récompenser; payer de retour; rétribuer; venger
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.