Traduction :
lit. ten thousand stampeding horses (idiom); fig. with great momentum; going full speed ahead
Référence :
成千上万匹刀在奔跑腾跃。形容群众性的活动声势浩大或场面热烈。
Origine :
明·凌濛初《初刻拍案惊奇·钱多处白丁横带》：“空中如万马奔腾，树杪似千军拥沓。”
Exemple :
外面的～似的爆竹声送进他的耳朵里来。他在房里坐不住，便信步走出来。（巴金《家》十三）
Annotation :
万马奔腾1
1. wànmǎbēnténg :
[EN] lit. ten thousand stampeding horses (idiom); fig. with great momentum; going full speed ahead
