Référence :
千条丝，万条线。原形容一根又一根，数也数不清。现多形容相互之间种种密切而复杂的联系。
Origine :
宋·戴石屏《怜薄命》词：“道旁杨柳依依，千丝万缕，拧不住一分愁绪。”
Exemple :
会少离多看两鬓，～，何况新来病。（宋·辛弃疾《蝶恋花·送佑之弟》词）
Annotation :
万1 缕2 千3 丝4
1. wàn/mò : dix mille; absolument; un grand nombre de; (nom de famille) /
[EN] used in 万 俟 [Mo4 qi2]
2. lǚ : filet
3. qiān : mille; un grand nombre de
4. sī : soie; fil; filament
