recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

万死犹轻

wàn sǐ yóu qīng
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
处死万次,还嫌惩罚太轻。极言罪大。
Origine :
唐·韩愈《潮州刺史谢上表》:“臣以狂妄戆愚,不识礼度,上表陈佛骨事,言涉不敬,正名定罪,万死犹轻。”
Exemple :
云喘息而言曰:“赵云之罪,~。”(明·罗贯中《三国演义》第四十二回)
Annotation :
1234
1. wàn/mò : dix mille; absolument; un grand nombre de; (nom de famille) / [EN] used in 万 俟 [Mo4 qi2]
2. : mourir; à mort; extrêmement; mort; rigide
3. yóu : comme; tel; encore
4. qīng : léger; jeune; peu important; doucement; à la légère; mépriser
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.