Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces
expressions idiomatiques sont généralement constituées
de quatre caractères chinois.
七死八活
qī sǐ bā huó
Référence :
如同多次死去活来一般。形容受尽痛苦。
Origine :
元·吴昌龄《张天师》楔子：“今日弄的我一个身子，七死八活。仙子，你那里是报恩，分明害杀小生也。”
Exemple :
若不得人情时，这一百棒打得七死八活。（明·施耐庵《水浒全传》第九回）
Annotation :
七1 死2 八3 活4
1.qī : sept; 7 2.sǐ : mourir; à mort; extrêmement; mort; rigide 3.bā : huit; 8 4.huó : vivre; vivant; vif; expressif; travail; ouvrage; rendre la vie à qqn; sauver la vie de qqn
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001.
Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
