recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

一鳞半爪

yī lín bàn zhǎo
Traduction :
(expr. idiom.) fragmentaire; incomplet
Référence :
原指龙在云中,东露一鳞,西露半爪,看不到它的全貌。比喻零星片段的事物。
Origine :
唐·高仲武《中兴闲气集·苏涣》:“三年中作变律诗九首,上广州李帅,其文意长于讽刺,亦有陈拾遗一鳞半甲。”
Exemple :
身后著作,年久多散佚,余遍为蒐罗,仅得诗三帙,丛残不具首尾,于诸集殆不过~耳。(清·叶廷琯《鸥波渔话·莪洲公诗》)
Annotation :
一鳞半爪1
1. yīlínbànzhuǎ/yīlínbànzhǎo : (expr. idiom.) fragmentaire; incomplet / [EN] lit. one scale and half a claw (idiom); fig. only odd bits and pieces
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.