Traduction :
(expr. idiom.) fragmentaire; incomplet
Référence :
原指龙在云中,东露一鳞,西露半爪,看不到它的全貌。比喻零星片段的事物。
Origine :
唐·高仲武《中兴闲气集·苏涣》:“三年中作变律诗九首,上广州李帅,其文意长于讽刺,亦有陈拾遗一鳞半甲。”
Exemple :
身后著作,年久多散佚,余遍为蒐罗,仅得诗三帙,丛残不具首尾,于诸集殆不过~耳。(清·叶廷琯《鸥波渔话·莪洲公诗》)
Annotation :
一鳞半爪1
1. yīlínbànzhuǎ/yīlínbànzhǎo : (expr. idiom.) fragmentaire; incomplet /
[EN] lit. one scale and half a claw (idiom); fig. only odd bits and pieces