recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

一饮一啄

yī yǐn yī zhuó
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
饮:喝水;啄:鸟类吃食。原指鸟类要吃就吃,想喝就喝,生活自由自在。后也指人的饮食。
Origine :
《庄子·养生主》:“泽雉十步一啄,百步一饮,不蕲畜乎樊中,神虽王,不善也。”
Exemple :
是臣不负前期,变作妖魔,占了名山,掇他到洞府,与他配了一十三年夫妻。~,莫非前定。(明·吴承恩《西游记》第三十一回)
Annotation :
1213
1. : 1 (nombre); un; (radical 1)
2. yǐn/yìn : boire / [EN] to give (animals) water to drink
3. zhuó : picoter; becqueter
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.