Traduction :
(expr. idiom.) être incapable de se relever après une chute; défaite irrémédiable
Référence :
蹶：栽跟头；振：振作。一跌倒就再也爬不起来。比喻遭受一次挫折以后就再也振作不起来。
Origine :
汉·刘向《说苑·说丛》：“一噎之故，绝谷不食，一蹶之故，却足不行。”
Exemple :
可惜，到了这二十世纪的中叶，说什么也～了。（梁斌《红旗谱》四十二）
Annotation :
一蹶不振1
1. yījuébùzhèn : (expr. idiom.) être incapable de se relever après une chute; défaite irrémédiable
