recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

一言难尽

yī yán nán jìn
Traduction :
(expr. idiom.) difficile à expliquer en un mot; c'est une longue histoire
Référence :
形容事情曲折复杂,不是一句话能说清楚的(用在不好的事)。
Origine :
元·李直夫《虎头牌》第一折:“我一言难尽,来探望你这歹孩儿索是远路风尘。”
Exemple :
说起这件事,真是~,等有时间我们再详谈。
Annotation :
一言难尽1
1. yīyánnánjìn : (expr. idiom.) difficile à expliquer en un mot; c'est une longue histoire
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.