recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

一薰一莸

yī xūn yī yóu
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
薰:香草,比喻善类;莸:臭草,比喻恶物。薰莸混在一起,只闻到臭闻不到香。比喻善常被恶所掩盖。
Origine :
《左传·僖公四年》:“一薰一莸,十年尚犹有臭。”
Exemple :
~,十年尚犹有臭。今天好算的香臭会花粪宴了。(清·姬文《市声》第十七回)
Annotation :
1213
1. : 1 (nombre); un; (radical 1)
2. xūn : plantes aromatiques
3. yóu : Tripora (genre)
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.