Traduction :
écarter une question avec un sourire; laisser de côté en souriant
Référence :
笑一笑，就把它放在一边了。表示不当回事。
Origine :
宋·杨万里《观水叹》诗：“出处未可必，一笑姑置之。” 宋·陆游《书梦》诗：“一笑俱置之，浮生故多难。”
Exemple :
漕台见他如此说法，晓得他牛性发作，也只好～。（清·李宝嘉《官场现形记》第四十六回）
Annotation :
一笑置之1
1. yīxiàozhìzhī : écarter une question avec un sourire; laisser de côté en souriant
