Traduction :
Faire qch d'un seul coup; couler en douceur; se passer sans accroc
Référence :
一口气做成。形容文章结构紧凑，文气连贯。也比喻做一件事安排紧凑，迅速不间断地完成。
Origine :
明·胡应麟《诗薮·近体中》：“若‘风急天高’，则一篇之中句句皆律，一句之中字字皆律，而实一意贯串，一气呵成。”
Exemple :
北曲之介白者每折不过数言，即抹去宾白而止阅填词，亦皆～，无有断续。（清·李渔《闲情偶寄·宾白第四》）
Annotation :
一气呵成1
1. yīqìhēchéng : faire qch d'un seul coup; couler en douceur; se passer sans accroc
