recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

一概而论

yī gài ér lùn
Traduction :
(expr. idiom.) considérer les choses en bloc; placer qch sur le même plan; généraliser les cas; faire des généralités; d'une manière générale
Référence :
一概:同一标准,一律。指处理事情或问题不分性质,不加区别,用同一标准来对待或处理。
Origine :
《楚辞·九章·怀沙》:“同糅玉石兮,一而相量。”唐·刘知几《史通·叙事》:“而作者安可以方古,一概而论得失?”
Exemple :
我们对具体问题要做具体分析,决不能~。
Annotation :
一概而论1
1. yīgàiérlùn : (expr. idiom.) considérer les choses en bloc; placer qch sur le même plan; généraliser les cas; faire des généralités; d'une manière générale
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.