Traduction :
(expr. idiom.) suivre des instructions à la lettre
Référence :
板、眼：戏曲音乐的节拍。比喻言语、行动有条理或合规矩。有时也比喻做事死板，不懂得灵活掌握。
Origine :
清·吴趼人《糊涂世界》卷六：“老弟你看，如今的时势，就是孔圣人活过来，一板三眼的去做，也不过是个书呆子罢了。”
Exemple :
他说起话来总是慢条斯理，～，十分清楚。
Annotation :
一板三眼1
1. yībǎnsānyǎn : (expr. idiom.) suivre des instructions à la lettre
