recherche
sous-menu
Vous êtes ici : Accueil  ❭  Le chinois mandarin  ❭  Outils

Dictionnaire de Chengyu

Un dictionnaire d'expressions chinoises ou Chengyu . Ces expressions idiomatiques sont généralement constituées de quatre caractères chinois.

Recherche de Chengyu :    [ liste ]

一斑窥豹

yī bān kuī bào
Proposer une traduction en français (pour le projet Open Source CFDICT)
Référence :
从竹管的小孔里看豹,只看到豹身上的一块斑纹。比喻只看到事物的一部分,指所见不全面或略有所得。
Origine :
南朝宋·刘义庆《世说新语·方正》:“此郎亦管中窥豹,时见一斑。”
Annotation :
一斑1 窥豹2
1. yībān : (lit.) une tache (d'un léopard); une seule petite chose dans un grand tableau
2. kuībào : (lit.) voir une tache sur un léopard; (fig.) avoir une vue restreinte
La Chine 中国 (Zhongguó), pays de l'Asie orientale, est le sujet principal abordé sur CHINE INFORMATIONS (autrement appelé "CHINE INFOS") ; ce guide en ligne est mis à jour pour et par des passionnés depuis 2001. Cependant, les autres pays d'Asie du sud-est ne sont pas oubliés avec en outre le Japon, la Corée, l'Inde, le Vietnam, la Mongolie, la Malaisie, ou la Thailande.
Surlignez un caractère ou un mot chinois pour voir sa définition ici.