Traduction :
N'en faire qu'à sa tête; s'obstiner; aller jusqu'au bout envers et contre tout
Référence :
指不接受别人的劝告，顽固地按照自己的主观想法去做。
Origine :
《史记·酷吏列传》：“公卿相造请禹，禹终不报谢，务在绝知友宾客之请，孤立行一意而已。”
Exemple :
皇上和杨文弱、高起潜虽有意与虏议和，但迫于臣民清议，尚不敢公然～，与虏订城下之盟。（姚雪垠《李自成》第一卷第三章）
Annotation :
一意孤行1
1. yīyìgūxíng : n'en faire qu'à sa tête; s'obstiner; aller jusqu'au bout envers et contre tout
